1 00:02:01,848 --> 00:02:07,259 Estruturas góticas, peso pesado Ele usa um sistema de cinto. 2 00:02:08,220 --> 00:02:11,394 - Bram, você está ouvindo? - Sim, pai. 3 00:02:13,865 --> 00:02:16,621 Para o seu desenvolvimento Eu recomendo que você ouça. 4 00:02:16,855 --> 00:02:18,619 Pai, por favor. 5 00:02:18,679 --> 00:02:22,413 Contrafortes voadores, abóbadas nervuradas. 6 00:02:22,509 --> 00:02:25,685 Para que servem essas coisas? Eu quero ser um escritor 7 00:02:25,743 --> 00:02:27,028 Não é um arquiteto. 8 00:02:27,088 --> 00:02:31,247 Mais uma razão para prestar atenção. Um escritor deve observar. 9 00:02:38,487 --> 00:02:40,592 Cocheiro, vá devagar. 10 00:02:40,685 --> 00:02:43,958 - Santa Cecília pode esperar. - Não sei, Sr. Stoker. 11 00:02:44,049 --> 00:02:46,384 É perigoso, há bandidos por toda parte. 12 00:02:52,693 --> 00:02:55,357 Pai, ouça com atenção. 13 00:02:55,496 --> 00:02:58,371 "Mas primeiro, dê ao mundo uma enviado como um vampiro, 14 00:02:58,429 --> 00:03:01,245 O corpo será alugado do túmulo, 15 00:03:01,337 --> 00:03:06,899 "Então fantasma sua terra natal, E chupe o sangue de toda a sua raça." 16 00:03:07,833 --> 00:03:10,307 Quero poder escrever assim um dia. 17 00:03:10,357 --> 00:03:14,842 Eu te afasto de um sonho tão incerto Eu tentei de tudo para desistir. 18 00:04:06,006 --> 00:04:08,298 Pai, a roda está quebrada. 19 00:04:11,556 --> 00:04:15,774 Querido Deus. 20 00:04:17,663 --> 00:04:19,511 Eu vou atirar em você 21 00:04:19,606 --> 00:04:21,075 Por favor. 22 00:04:44,254 --> 00:04:46,529 Bram. 23 00:04:48,900 --> 00:04:50,793 Bram. 24 00:05:49,424 --> 00:05:51,640 Ele era muito jovem para morrer. 25 00:05:51,699 --> 00:05:55,417 Todos os meus entes queridos foram tirados de mim. De onde? 26 00:06:04,619 --> 00:06:06,429 Assassino. 27 00:06:16,587 --> 00:06:19,524 -Ana, espere. - Ele matou Clare, Madeleine. 28 00:06:20,440 --> 00:06:22,137 Não sejamos egoístas. 29 00:06:22,274 --> 00:06:24,749 Nós o pegamos para agradar alguém. 30 00:06:26,629 --> 00:06:31,490 Sim, será um prazer partilhado. 31 00:06:35,251 --> 00:06:39,101 especialmente para compartilhar com você Mal posso esperar por isso. 32 00:06:39,306 --> 00:06:41,966 Após sua morte. 33 00:06:50,036 --> 00:06:53,659 Obrigado por pará-lo. Achei que definitivamente tinha acabado. 34 00:06:53,749 --> 00:06:56,777 - O que você tem? -Abraham Stoker. 35 00:06:58,794 --> 00:07:01,729 Todo mundo me chama de Bram, abreviadamente. 36 00:07:01,775 --> 00:07:07,231 Bem, Bram, em resumo, Receio que esteja tudo acabado para você. 37 00:08:24,541 --> 00:08:26,560 Você está ultrapassando seus limites, Robespierre. 38 00:08:34,309 --> 00:08:38,434 Eu vou te ensinar respeito. Você foi condenado à morte 39 00:10:06,654 --> 00:10:08,719 Através do coração. 40 00:10:11,766 --> 00:10:14,251 Ele morreu bravamente. 41 00:10:22,316 --> 00:10:26,724 - Clare morreu por algumas moedas de ouro? - Também matamos o cocheiro. 42 00:10:26,816 --> 00:10:30,333 Ele usou de violência contra sua esposa e cometeu adultério. 43 00:10:30,378 --> 00:10:32,911 Assim como meu marido, até colocá-lo na minha tesoura. 44 00:10:33,522 --> 00:10:36,475 Aqui está o assassino de Clare, Vossa Majestade. 45 00:10:48,479 --> 00:10:51,106 - Pertence a nós, Majestade. - Deus. 46 00:10:54,340 --> 00:10:57,437 Pelo amor de Deus, onde está o homem da casa? 47 00:11:03,062 --> 00:11:05,218 Ele é o “homem” da casa? 48 00:11:05,453 --> 00:11:08,735 Precisamos do homem da casa Parecemos que existimos? 49 00:11:13,986 --> 00:11:15,626 Não. 50 00:11:15,721 --> 00:11:19,096 Este lugar é um refúgio para homens como você. 51 00:11:19,144 --> 00:11:21,160 Homens que nos fizeram mal. 52 00:11:21,255 --> 00:11:25,568 - Eu nunca te tratei injustamente. - Você matou nossa irmã. 53 00:11:27,632 --> 00:11:30,583 Você tem que pagar por isso. 54 00:11:53,470 --> 00:11:58,109 Eu decido como você morre Eu dou, não para insetos excessivamente zelosos. 55 00:12:00,407 --> 00:12:03,463 Ratos de Santa Cecília Estou domesticando... 56 00:12:03,695 --> 00:12:07,537 ...porque sou a rainha dos insetos. 57 00:12:07,628 --> 00:12:10,299 A irmã maluca de Azrael. 58 00:12:10,861 --> 00:12:14,567 E com o que eu faço, ele nunca será lançado. 59 00:12:15,692 --> 00:12:17,008 Seu bastardo. 60 00:12:17,100 --> 00:12:19,630 Por favor, me dê uma chance. 61 00:12:19,726 --> 00:12:25,539 Você tem sorte com a manivela. 62 00:13:06,334 --> 00:13:08,583 Você conhece as regras. 63 00:13:08,632 --> 00:13:11,353 Um golpe de martelo em cada um deles. 64 00:13:11,445 --> 00:13:14,633 Anna e Madeleine recebem prêmios. 65 00:13:14,868 --> 00:13:17,353 Anna, você vai primeiro. 66 00:13:19,229 --> 00:13:22,511 E por último Madeleine. 67 00:13:22,604 --> 00:13:24,619 Deixe o jogo começar. 68 00:13:54,536 --> 00:13:56,226 Isso é uma loucura. 69 00:14:00,348 --> 00:14:02,834 - Agora Olga. - Sim. 70 00:14:09,728 --> 00:14:13,431 Com licença, meus irmãos, Sua comida está chegando. 71 00:14:35,143 --> 00:14:37,204 delicioso delicioso 72 00:14:59,571 --> 00:15:02,432 Termine, Madeleine. 73 00:15:05,291 --> 00:15:10,639 Madeleine, salve meu pai Eu queria, não matar seu irmão. 74 00:15:13,217 --> 00:15:17,531 Golpeie o golpe, golpeie. Puxe para baixo. 75 00:15:19,262 --> 00:15:22,874 Olhe nos olhos dele. Isso reforça a ação. 76 00:15:25,969 --> 00:15:28,594 morra, morra, morra. 77 00:15:37,670 --> 00:15:39,357 Ana. 78 00:15:40,530 --> 00:15:42,592 Uma mulher, um golpe. 79 00:15:42,687 --> 00:15:44,937 Mas não podemos deixar isso aí. 80 00:15:49,111 --> 00:15:52,814 Gostou da nossa guirlanda, filho? 81 00:15:53,565 --> 00:15:57,410 Perdoe-me, minha rainha. 82 00:15:59,752 --> 00:16:03,035 Não há misericórdia para sua espécie aqui. 83 00:16:04,773 --> 00:16:07,209 Mas cumprimos a lei. 84 00:16:52,310 --> 00:16:55,408 Em nome de Deus, cara, deixe-me entrar. 85 00:17:12,149 --> 00:17:14,176 Diga-me que aconteceu por acaso. 86 00:17:17,470 --> 00:17:21,191 Diga-me aquele bastardo Diga a ele que você não começou conscientemente. 87 00:17:27,735 --> 00:17:29,572 Madeleine. 88 00:17:30,560 --> 00:17:32,536 Ele matou Clare. 89 00:17:36,352 --> 00:17:38,471 Ele não teve escolha, Anna. 90 00:17:46,066 --> 00:17:48,551 Verlaine, o que temos? 91 00:17:49,678 --> 00:17:53,243 Este viajante é filho dele Ele afirma que foi sequestrado. 92 00:17:53,337 --> 00:17:56,151 homens na floresta Fomos emboscados por. 93 00:17:57,133 --> 00:18:00,325 - Homens? - Eles usavam capuzes pretos. 94 00:18:03,136 --> 00:18:07,683 Eu recomendo você para sua casa Vá e esqueça seu filho. 95 00:18:18,797 --> 00:18:21,704 - Eu morri? - Ainda não. 96 00:18:45,430 --> 00:18:47,775 A Rainha comanda. 97 00:18:51,477 --> 00:18:53,544 Por que você me ajudou? 98 00:19:02,262 --> 00:19:04,703 Porque você salvou seu pai. 99 00:19:06,248 --> 00:19:13,188 Uma noite, quando eu era mais jovem vieram os soldados. 100 00:19:14,030 --> 00:19:20,410 Eles estavam bêbados e queriam... 101 00:19:22,051 --> 00:19:25,569 Eu peguei minha irmã e tentei escapar. 102 00:19:27,912 --> 00:19:31,524 Mas ele não queria deixar minha mãe para trás. 103 00:19:31,853 --> 00:19:33,589 Eu escapei. 104 00:19:37,843 --> 00:19:40,247 Ambos... 105 00:19:41,976 --> 00:19:43,270 Sinto muito. 106 00:19:43,279 --> 00:19:45,529 Você salvou seu pai. 107 00:20:13,256 --> 00:20:15,105 Gostaria de falar comigo, Sua Majestade? 108 00:20:15,129 --> 00:20:20,052 A igreja de Santa Cecília Os sacerdotes não cumpriram a promessa. 109 00:20:20,148 --> 00:20:25,307 O que eles sofreram esta noite Daremos o castigo mais pesado. 110 00:20:27,836 --> 00:20:29,665 Sim, sua majestade. 111 00:20:32,762 --> 00:20:34,964 Traga o garoto Stoker para o ataque. 112 00:20:35,013 --> 00:20:36,370 Sua Majestade? 113 00:20:36,465 --> 00:20:39,185 Nenhum homem se juntou a nós em um ataque. 114 00:20:39,243 --> 00:20:41,201 Nem uma única pessoa sobreviveu ao caso de amor. 115 00:20:42,184 --> 00:20:47,342 Na tentativa de escapar de uma pessoa tão sortuda Seria uma pena se ele desafiasse o destino. 116 00:20:49,548 --> 00:20:52,174 Estremeço quando penso nos resultados. 117 00:20:53,766 --> 00:20:56,017 Sim, sua majestade. 118 00:20:57,291 --> 00:21:01,886 Desde que deixei minha mãe Ela é a única mãe que já tive. 119 00:21:03,529 --> 00:21:05,861 Nunca mais cometerei esse erro. 120 00:21:05,919 --> 00:21:10,047 O que toda mulher sente Vou acabar com o medo. 121 00:21:10,750 --> 00:21:12,438 Alguém uma vez escreveu: 122 00:21:12,859 --> 00:21:15,674 “Cometer erros é para o ser humano, perdoar é divino.” 123 00:21:16,423 --> 00:21:20,453 Mas estas são palavras, Bram, palavras sem sentido. 124 00:21:20,549 --> 00:21:23,079 Vida sem palavras Isso não significaria nada. 125 00:21:23,692 --> 00:21:27,160 O livro que você tirou de mim Escrito por Byron. 126 00:21:28,237 --> 00:21:32,318 Você deveria ler e ver o quanto as palavras são Você tem que perceber que isso pode ser poderoso. 127 00:21:32,411 --> 00:21:35,507 Sobre essas palavras Você parece saber muito. 128 00:21:35,599 --> 00:21:39,728 Espero um dia me tornar um escritor. 129 00:21:44,132 --> 00:21:46,666 Mas esse dia pode nunca chegar. 130 00:21:51,353 --> 00:21:53,417 Ele vem conosco durante o ataque. 131 00:22:20,379 --> 00:22:22,209 Bram. 132 00:22:27,928 --> 00:22:29,992 Nunca aprendi a ler. 133 00:22:42,934 --> 00:22:46,030 Deixe isso, limpe mais. 134 00:22:46,123 --> 00:22:47,718 agora. 135 00:23:04,128 --> 00:23:07,738 - O que você está fazendo aqui, mulher? - Que Deus me perdoe, padre. 136 00:23:07,834 --> 00:23:11,114 A igreja está fechada. volte amanhã 137 00:23:11,162 --> 00:23:12,604 Pai, por favor. 138 00:23:12,662 --> 00:23:15,754 Não me mande para longe da casa de Deus. 139 00:23:15,804 --> 00:23:17,819 Até Jesus era pobre. 140 00:23:19,365 --> 00:23:21,431 Entre, meu filho. 141 00:23:25,253 --> 00:23:28,395 Se você não se arrepender, você irá para o inferno. 142 00:23:28,488 --> 00:23:32,005 Sim, pai. Qual é a minha expiação? 143 00:23:32,098 --> 00:23:35,232 Deus vai te perdoar meu filho... 144 00:23:35,267 --> 00:23:37,627 ...e agora o que farei com você... 145 00:23:37,662 --> 00:23:41,337 ...irá salvá-lo dos seus pecados. 146 00:23:42,181 --> 00:23:46,493 E isso, pai, para você Ele pagará o preço por seus pecados. 147 00:24:23,349 --> 00:24:25,880 Ajude-me com isso. Use um lado. 148 00:24:49,980 --> 00:24:52,324 Vamos, rápido. 149 00:24:59,922 --> 00:25:03,017 Vamos. 150 00:25:52,938 --> 00:25:54,979 Bram. 151 00:26:07,121 --> 00:26:10,592 - Onde você conseguiu isso? - Não importa, tenha cuidado. 152 00:26:12,567 --> 00:26:14,957 Madeline, obrigado. 153 00:26:51,888 --> 00:26:54,655 Você ainda está escrevendo? 154 00:26:55,313 --> 00:26:57,376 Foi ótimo. 155 00:26:58,829 --> 00:27:00,396 Enquanto escrevia... 156 00:27:01,581 --> 00:27:04,878 ...a célula desaparece, Estou em outro mundo. 157 00:27:05,722 --> 00:27:07,724 Apenas minhas palavras e eu. 158 00:27:07,782 --> 00:27:11,659 Você deve ler estas palavras para mim. 159 00:28:28,080 --> 00:28:30,095 Sua Majestade. 160 00:28:30,799 --> 00:28:32,814 Você me surpreendeu. 161 00:28:34,645 --> 00:28:36,708 Ele só queria esticar as pernas. 162 00:28:46,272 --> 00:28:49,037 trair você Tive de o fazer, Madeleine. 163 00:28:49,085 --> 00:28:51,245 As palavras são muito poderosas. 164 00:28:51,339 --> 00:28:55,229 Se alguém os ler, saberá o que estamos fazendo. 165 00:28:55,321 --> 00:28:57,807 Considere os resultados. 166 00:28:57,902 --> 00:29:01,935 Sim, considere as consequências. 167 00:29:02,027 --> 00:29:05,731 "Foi uma visão assustadora. Havia um cadáver. 168 00:29:05,826 --> 00:29:12,766 Entre as costelas, ponta até a coluna Uma cruz alta erguia-se do cemitério. 169 00:29:12,860 --> 00:29:20,031 "E havia centenas de ratos", com olhos esfarrapados e brilhou entre as pilhas de ossos. 170 00:29:20,126 --> 00:29:24,160 Logo restava apenas um esqueleto nu. 171 00:29:24,253 --> 00:29:28,005 "A transmissão dos ratos é rápida." 172 00:29:28,062 --> 00:29:29,597 Esta é apenas uma versão aproximada. 173 00:29:29,692 --> 00:29:32,833 Estas palavras são de pessoas Isso causará medo em seus corações. 174 00:29:32,928 --> 00:29:34,944 - O que? - Ontem, Ana. 175 00:29:34,992 --> 00:29:37,336 Não é este o nosso objetivo? 176 00:29:38,133 --> 00:29:40,429 Ordeno que você escreva, Bram Stoker. 177 00:29:41,039 --> 00:29:45,213 Você consegue uma mesa decente e sua vida vai melhorar. 178 00:29:45,262 --> 00:29:48,402 Você nos acompanhará em nossas viagens. 179 00:29:48,459 --> 00:29:50,133 E relatar o que fizemos. 180 00:29:51,122 --> 00:29:52,620 Num certo dia, 181 00:29:53,181 --> 00:29:56,792 Enviarei seu rascunho para o mundo. 182 00:29:58,012 --> 00:30:02,091 Daquele dia em diante, todos Deixe as pessoas viverem com medo. 183 00:30:14,470 --> 00:30:16,533 Ele gosta da minha escrita. 184 00:30:22,114 --> 00:30:23,379 Me beija. 185 00:32:06,701 --> 00:32:10,827 Existem muitas áreas verdes. Isso é lindo. 186 00:32:11,904 --> 00:32:13,170 Madeleine. 187 00:32:13,547 --> 00:32:15,982 Não é bem-vindo na nossa mesa. 188 00:32:16,078 --> 00:32:19,971 A Rainha afirmou que sua vida iria melhorar. 189 00:32:20,063 --> 00:32:23,348 Trazendo aqui Eu honro minha rainha. 190 00:32:24,329 --> 00:32:25,972 Sente-se aqui, Bram. 191 00:32:45,010 --> 00:32:47,588 Onde atacaremos esta noite, Vossa Majestade? 192 00:32:47,633 --> 00:32:50,309 Não batemos em nada. 193 00:32:50,401 --> 00:32:55,276 Acho que minha pergunta não foi dirigida a você, Anna. 194 00:32:55,372 --> 00:32:59,550 Na verdade, acho que ninguém na mesa vai te contar... 195 00:32:59,975 --> 00:33:01,895 Chamado de "sua majestade" Eu não acredito que ele tenha feito isso. 196 00:33:04,561 --> 00:33:07,000 Sua Majestade, quanto mais você saqueia, 197 00:33:07,057 --> 00:33:09,391 Eles terão mais medo de nós. 198 00:33:09,485 --> 00:33:13,000 Não dê ouvidos a ele. Ele não se importa com nosso objetivo. 199 00:33:13,048 --> 00:33:14,831 Ele só quer escrever. 200 00:33:14,923 --> 00:33:17,409 E se esse for o meu propósito? 201 00:33:19,565 --> 00:33:22,662 Você descasca, eu escrevo. 202 00:33:23,739 --> 00:33:27,961 Não é isso que você quer? Coloque os homens em seus lugares. 203 00:33:28,053 --> 00:33:31,757 Quero dizer, por quê? De vez em quando? 204 00:33:31,804 --> 00:33:34,944 Se realmente existe tanta coisa por aí Se você acha que é o cara mau... 205 00:33:35,457 --> 00:33:38,088 ...por que você não mata todas as noites? Faça tudo. 206 00:33:38,180 --> 00:33:41,650 O que você está falando? Devemos nos esconder. 207 00:33:41,745 --> 00:33:46,526 Depois do que fizemos na igreja Eles estão esperando em uma emboscada por nós. 208 00:33:48,356 --> 00:33:50,908 Ainda ontem... 209 00:33:50,943 --> 00:33:52,957 ...Verlaine é uma menina de 12 anos... 210 00:33:52,992 --> 00:33:57,360 ...como punição por roubar vegetais Ele foi ao bordel. 211 00:33:57,451 --> 00:34:00,594 É isso. Invada o bordel. 212 00:34:02,704 --> 00:34:05,518 Eu também sofri naquele bordel. 213 00:34:05,565 --> 00:34:07,579 Quem poderia desejar vingança mais do que eu? 214 00:34:07,676 --> 00:34:12,551 Mas roubar novamente é um risco enorme. 215 00:34:15,551 --> 00:34:18,460 Não podemos confiar nele. Ele é um homem. 216 00:34:21,366 --> 00:34:24,369 Deixo a decisão para as mulheres. 217 00:34:24,461 --> 00:34:27,414 - Faremos isso. - Por que não? 218 00:34:27,462 --> 00:34:31,119 - Estamos saqueando o bordel. - Sim, sim. 219 00:34:38,948 --> 00:34:44,062 Sua Majestade, devemos confiar nele. Ele não nos deu nenhuma razão para isso. 220 00:34:45,562 --> 00:34:48,843 É isso que realmente te incomoda, Anna? 221 00:35:02,506 --> 00:35:06,418 Afaste-se, não seja pego. 222 00:35:41,964 --> 00:35:45,645 Esta deve ser sua primeira vez. 223 00:35:46,854 --> 00:35:48,860 Sim, senhora. 224 00:35:52,492 --> 00:35:57,197 Para a garota mais nova da cidade Ouvi dizer que você tem isso. 225 00:35:57,291 --> 00:36:01,388 Acho que você precisa de uma garota experiente. 226 00:36:08,425 --> 00:36:10,289 eu... 227 00:36:37,831 --> 00:36:41,537 - Conte-me sobre a nova garota. - Foi levado. 228 00:36:41,630 --> 00:36:44,163 Quando você poderia me ter... 229 00:36:45,540 --> 00:36:48,148 ...por que você está tão interessado nele? 230 00:37:29,170 --> 00:37:33,293 Que tal um passeio, menina? 231 00:37:33,343 --> 00:37:36,296 Jogue bem. 232 00:37:36,856 --> 00:37:38,873 Pegue a corda. 233 00:37:41,544 --> 00:37:45,062 Prepare-se, minha pequena abóbora. 234 00:37:45,156 --> 00:37:48,858 Pappie vai colocar você na cama em breve. 235 00:38:14,316 --> 00:38:19,333 Mostre onde ele está se escondendo. 236 00:38:30,163 --> 00:38:32,646 Leve a criança para um local seguro. 237 00:38:34,521 --> 00:38:38,130 Darei a Bram algo sobre o que escrever. 238 00:38:40,992 --> 00:38:43,711 Seremos bons com Anna você pode ajudar? 239 00:39:26,421 --> 00:39:28,154 Vá, apresse-se. 240 00:39:32,982 --> 00:39:34,247 Venha comigo. 241 00:40:02,940 --> 00:40:06,831 Se você quiser sair daqui, venha conosco. 242 00:40:07,113 --> 00:40:09,270 Você mesmo decidirá seu destino. 243 00:40:13,908 --> 00:40:16,255 Você não pode escapar. 244 00:40:16,312 --> 00:40:18,599 Você é minha propriedade 245 00:40:18,692 --> 00:40:21,459 Uma mulher que escraviza outras mulheres. 246 00:40:24,694 --> 00:40:28,304 Deixe que todos que oprimem as mulheres experimentem as consequências. 247 00:40:30,834 --> 00:40:33,086 Não há como voltar atrás. 248 00:40:38,804 --> 00:40:40,681 Deixe o que você tem. 249 00:40:41,384 --> 00:40:43,022 agora. 250 00:40:45,509 --> 00:40:47,339 Ajuda. 251 00:40:49,494 --> 00:40:52,166 Ajuda. Ajuda. 252 00:40:58,168 --> 00:41:02,248 Escute-me. Quero que você encontre o Sr. Stoker. 253 00:41:02,995 --> 00:41:06,228 Diga a ele que seu filho está vivo. 254 00:41:06,324 --> 00:41:08,387 Você vai contar a ele? 255 00:41:30,411 --> 00:41:32,643 Viva as mulheres Ratos. 256 00:41:32,690 --> 00:41:36,875 Nós arranhamos os ricos e derrubamos os lagos 257 00:42:19,339 --> 00:42:21,849 Brad, o que você está fazendo? 258 00:42:21,940 --> 00:42:26,356 Você tem que escrever. Agora, enquanto o sentimento ainda está vivo. 259 00:42:26,450 --> 00:42:28,494 vá agora 260 00:42:28,587 --> 00:42:32,397 Sua Majestade. Madeleine não regressou. 261 00:42:50,470 --> 00:42:52,655 Oficial, entre. 262 00:42:52,747 --> 00:42:56,138 Boa noite, Sr. Stoker. Eu não posso ficar 263 00:42:56,233 --> 00:42:59,067 Você sabe sobre meu filho? 264 00:42:59,160 --> 00:43:03,203 Não, mas pensei que se Se você tiver um retrato dele... 265 00:43:03,249 --> 00:43:05,293 isso pode ajudá-lo a encontrá-lo. 266 00:43:05,386 --> 00:43:07,383 Sim claro. 267 00:43:08,034 --> 00:43:09,844 Por favor. 268 00:43:13,238 --> 00:43:15,841 - Um jovem bonito. - Sim. 269 00:43:15,934 --> 00:43:19,465 Todo homem possível Vou pedir para ele ligar para ela. 270 00:43:26,833 --> 00:43:29,296 Foi ideia sua atacar o bordel. 271 00:43:30,895 --> 00:43:34,726 De agora em diante eu sou seu também Estou com muita dor, Anna. 272 00:43:39,110 --> 00:43:42,076 Um homem não pode se sentir mulher. 273 00:43:42,165 --> 00:43:44,583 Como você sabe disso? 274 00:43:49,463 --> 00:43:51,471 O que eles farão com ele? 275 00:44:03,563 --> 00:44:05,341 Ele não pode. 276 00:44:06,756 --> 00:44:10,313 Camaradas, o destino de Madeleine é incerto. 277 00:44:10,859 --> 00:44:14,692 Se ele sobrevivesse, St. Cecile está nas masmorras. 278 00:44:14,785 --> 00:44:17,291 Se ele quiser sobreviver... 279 00:44:18,318 --> 00:44:20,992 ...não podemos perder tempo com emoções. 280 00:44:22,493 --> 00:44:24,868 Podemos salvá-lo, Sua Majestade? 281 00:44:24,913 --> 00:44:27,150 Das masmorras? �impossível.. 282 00:44:27,969 --> 00:44:29,979 Deixe-me tentar. 283 00:44:33,717 --> 00:44:35,680 Ele causou danos suficientes. 284 00:44:35,769 --> 00:44:39,333 Sua Majestade, por favor. Como homem, posso obter acesso. 285 00:44:42,337 --> 00:44:46,078 Você deveria dizer sim. Você sabe que eles o torturaram. 286 00:44:46,172 --> 00:44:47,998 Eles podem matá-lo. 287 00:44:48,043 --> 00:44:50,873 Somos leais à Madeleine, não a nós. 288 00:44:50,918 --> 00:44:53,427 Sim, quero salvar Madeleine. 289 00:44:53,485 --> 00:44:55,390 E fique com você. 290 00:44:56,940 --> 00:44:59,955 Um homem consegue o que quer Ele diria qualquer coisa para conseguir. 291 00:45:01,911 --> 00:45:03,874 Como posso provar minha lealdade? 292 00:45:04,560 --> 00:45:07,704 O único verdadeiro teste de lealdade é a participação. 293 00:45:13,045 --> 00:45:14,688 Então me inclua entre vocês. 294 00:46:00,446 --> 00:46:02,495 Onde as mulheres que traem se escondem? 295 00:46:08,177 --> 00:46:09,998 Para onde? 296 00:46:14,990 --> 00:46:16,804 Ok, então. 297 00:46:19,550 --> 00:46:22,443 Vamos esperar até que você esteja pronto para conversar. 298 00:47:54,261 --> 00:47:56,172 ��. 299 00:48:04,189 --> 00:48:07,310 Você entende? Ele não é digno de nossa irmandade. 300 00:48:32,106 --> 00:48:36,027 Camaradas, estamos iniciando os preparativos imediatamente. 301 00:48:36,115 --> 00:48:40,591 Amanhã à noite é a melhor noite de todas Começamos nossa perigosa missão. 302 00:48:40,635 --> 00:48:43,386 Um ataque às masmorras de Cecile. 303 00:48:43,421 --> 00:48:47,451 E quando voltarmos cheios de vitória... 304 00:48:49,007 --> 00:48:52,105 ...consumimos esses rituais de sangue. 305 00:48:59,606 --> 00:49:05,338 Moradores de Santa Cecília, Nossas orações foram aceitas. 306 00:49:06,500 --> 00:49:10,787 Em breve para a nossa santa vingança Os soldados virão para liderar. 307 00:49:10,883 --> 00:49:14,565 E caminhamos em direção às mulheres-rato. 308 00:49:14,661 --> 00:49:15,730 Nosso Pai do Céu... 309 00:49:16,155 --> 00:49:18,561 ...para destruir este flagelo do seu reino... 310 00:49:18,596 --> 00:49:21,910 ...abençoe o trabalho de seus servos. 311 00:49:24,730 --> 00:49:29,015 Patris, et Filii et Spiritus Na candidatura Sancti. 312 00:49:29,072 --> 00:49:30,464 Amina. 313 00:49:42,766 --> 00:49:44,860 Meu filho está vivo. 314 00:49:46,214 --> 00:49:48,731 Sabemos disso, Sr. Stoker. 315 00:49:48,775 --> 00:49:52,539 Coroinha, esse assassino no cativeiro das mulheres... 316 00:49:52,563 --> 00:49:56,326 ...um semelhante ao seu filho O homem disse que viu. 317 00:49:56,422 --> 00:50:00,476 Acorrentado e torturado Ele viu, mas está muito vivo. 318 00:50:01,825 --> 00:50:04,160 Quanto tempo ele vai durar... 319 00:50:04,204 --> 00:50:06,395 Então devemos agir rapidamente. 320 00:50:07,793 --> 00:50:10,633 Eu gostaria que pudéssemos encontrá-lo. 321 00:50:10,727 --> 00:50:13,788 Kerh... ahem para a pousada Kehribar Durante o ataque... 322 00:50:13,823 --> 00:50:16,168 ...nós pegamos um daqueles demônios... 323 00:50:17,561 --> 00:50:19,959 ...mas a prostituta se recusa a falar. 324 00:50:20,005 --> 00:50:22,149 Por favor, deixe-me tentar. 325 00:50:40,280 --> 00:50:43,579 Deus, isso é bárbaro. 326 00:50:43,672 --> 00:50:46,590 Vamos, Sr. Stoker, somos profissionais. 327 00:50:46,683 --> 00:50:50,691 Este é um mal necessário. Aqui, por favor. 328 00:50:55,066 --> 00:50:57,286 Mas o que essas pessoas fizeram de errado? 329 00:50:57,341 --> 00:51:00,440 As coisas mais assustadoras. 330 00:51:00,485 --> 00:51:05,338 Esse desrespeito é um jarro A congregação 'roubou' o vinho. 331 00:51:05,430 --> 00:51:08,540 - Boa noite, oficial. - Continuar. 332 00:51:08,637 --> 00:51:10,846 Você é bem pago. 333 00:51:12,869 --> 00:51:15,747 O fogo do inferno está lá. 334 00:51:18,574 --> 00:51:20,413 Sim. 335 00:52:06,077 --> 00:52:09,484 - Quem está aí? - Trefauge prisioneiros� 336 00:52:09,996 --> 00:52:12,422 Nova postagem. 337 00:52:12,518 --> 00:52:14,755 Meu filho está bem? Preciso saber se não é. 338 00:52:16,202 --> 00:52:20,448 O que foi feito com Madame Renaud? Não posso ter certeza depois do ataque. 339 00:52:21,571 --> 00:52:25,487 Como você pode ver, eu Eu também não tive muito sucesso. 340 00:52:27,214 --> 00:52:30,290 Mas a pessoa com quem estou preocupado é Bram. 341 00:52:30,338 --> 00:52:32,624 Então me diga onde ele está Você deve dizer que vou encontrá-lo. 342 00:52:33,467 --> 00:52:38,362 Nos quartos abaixo das ruínas de St. Ceci. 343 00:52:38,455 --> 00:52:41,910 - Rezo para que você o encontre lá. - Obrigado, obrigado. 344 00:52:42,796 --> 00:52:47,181 Sr. Stoker, proceda com cautela. 345 00:52:47,273 --> 00:52:50,355 A Irmandade é hostil a homens estranhos. 346 00:52:50,448 --> 00:52:54,134 - Estou saindo imediatamente. - Sim, apresse-se. 347 00:53:32,115 --> 00:53:34,817 Esses documentos não estão em ordem. 348 00:53:42,981 --> 00:53:44,426 Estoque. 349 00:53:59,545 --> 00:54:01,553 Deixar. 350 00:55:00,943 --> 00:55:04,818 Eles estavam divididos. Os reforços estão a caminho. 351 00:56:11,582 --> 00:56:13,822 Ajuda. Ajude-nos. 352 00:56:29,895 --> 00:56:31,912 -Madeline. -Bram? 353 00:56:33,364 --> 00:56:35,383 Lá. 354 00:57:21,806 --> 00:57:23,821 Vamos. 355 00:57:55,137 --> 00:57:57,157 Sr. 356 00:57:58,138 --> 00:58:00,908 Uma agradável surpresa. 357 00:58:06,581 --> 00:58:09,674 Capitão Mireau com o segundo regimento. 358 00:58:12,118 --> 00:58:13,896 Graças a Deus você está aqui. 359 00:58:14,504 --> 00:58:19,242 Minhas irmãs, isso Uma noite como nenhuma outra. 360 00:58:20,035 --> 00:58:21,104 Esta noite,... 361 00:58:21,453 --> 00:58:24,159 ...à nossa irmandade... 362 00:58:24,808 --> 00:58:26,888 ...vamos pegar o primeiro e único homem. 363 00:58:30,826 --> 00:58:32,794 Sim, para nós. 364 01:00:31,279 --> 01:00:36,370 Garantindo nossa invencibilidade contínua Estamos juntos para celebrar o ritual que 365 01:00:37,476 --> 01:00:40,054 Vamos confirmar esse fato. 366 01:00:40,089 --> 01:00:44,680 Somos todos ratos no universo Somos vermes em suas tocas. 367 01:00:45,307 --> 01:00:50,197 Deixe que o teste deste homem sele a nossa aliança. 368 01:00:53,578 --> 01:00:57,554 Anna, em que teste esse homem deve passar? 369 01:01:30,389 --> 01:01:33,482 - Venha, venha rápido. - O que é? 370 01:01:37,466 --> 01:01:38,692 Mais rápido. 371 01:01:40,349 --> 01:01:43,194 Olha, alguém está vindo. 372 01:01:43,821 --> 01:01:45,651 Diga à rainha. 373 01:01:50,523 --> 01:01:54,650 Ao tirar a vida deste bandido inútil... 374 01:01:54,885 --> 01:01:58,794 ...seu compromisso com a nossa irmandade Eu ordeno que você prove isso. 375 01:02:19,710 --> 01:02:21,479 Acerte. 376 01:02:24,366 --> 01:02:26,152 Você está com medo? 377 01:02:26,204 --> 01:02:30,447 Este homem ou o que ele pode ter cometido Não sei nada sobre pecados. 378 01:02:30,532 --> 01:02:32,416 Este é um homem. 379 01:02:35,129 --> 01:02:37,626 Isso é tudo que você precisa saber. 380 01:02:40,752 --> 01:02:44,165 - Eu disse atire. - Bata, bata, bata. 381 01:03:18,550 --> 01:03:20,378 Bram? 382 01:03:21,924 --> 01:03:25,389 - O inimigo está se aproximando. - Para as armas. 383 01:04:11,625 --> 01:04:13,459 avançar. 384 01:04:21,417 --> 01:04:23,243 Vamos. 385 01:04:32,796 --> 01:04:34,534 Daqui. 386 01:05:43,156 --> 01:05:44,983 Daqui. 387 01:07:37,163 --> 01:07:40,874 Passe por aqui, rápido. Ele sai. 388 01:07:48,702 --> 01:07:51,422 Parar. vou seguir imediatamente 389 01:07:54,521 --> 01:07:57,101 Você deve ficar e defender a rainha. 390 01:07:57,155 --> 01:07:59,214 Eu não pertenço aqui, Anna. 391 01:08:00,243 --> 01:08:02,357 Mantenha o pai de Bram seguro Eu tenho que levar isso para algum lugar. 392 01:08:02,410 --> 01:08:04,365 Ele é nosso prisioneiro. 393 01:08:08,783 --> 01:08:10,795 Ana, não faça isso comigo. 394 01:09:13,931 --> 01:09:16,366 Madeline, apresse-se. 395 01:09:24,903 --> 01:09:26,402 Não. 396 01:10:02,383 --> 01:10:04,306 Espero que seja isso que significou. 397 01:10:09,374 --> 01:10:12,096 Estou bem, filho. Estou bem. 398 01:10:17,859 --> 01:10:20,810 Brad, você tem que ir. 399 01:10:21,757 --> 01:10:24,478 - Por favor. - Eu não vou te abandonar. 400 01:10:41,170 --> 01:10:43,748 Proteja a rainha. 401 01:11:04,106 --> 01:11:08,001 Em vez de ser morto por pessoas É melhor ser morto por ratos. 402 01:11:30,375 --> 01:11:34,075 - Nunca vi ninguém morrer assim. - Não. 403 01:12:12,279 --> 01:12:14,114 Bram. 404 01:12:17,723 --> 01:12:19,976 Minha guerra acabou. 405 01:12:23,446 --> 01:12:26,680 O seu deve durar. 406 01:12:28,982 --> 01:12:32,822 Não. Madeleine, não me deixe. 407 01:12:35,361 --> 01:12:37,373 Eu te amo. 408 01:12:39,112 --> 01:12:40,986 Para sempre. 409 01:12:48,072 --> 01:12:50,139 Não. 410 01:13:11,803 --> 01:13:14,340 Escreva sobre isso, filho. 411 01:13:14,430 --> 01:13:17,856 Então ele viverá para sempre. 412 01:13:49,890 --> 01:13:56,461 Dois: Chengiz